Short-cuts (9)

au bout de chaque semaine, ce(ux) que je retiens dans la réalité subjective du monde qui nous entoure

krajem svakog tjedna, ko/čega se sjećam u subjektivnoj stvarnosti svijeta oko nas


semaine du 14 / 3 / 16

aujourd’hui je tisse le réseau de mes mots par les éclats des images. ces mots se disent sans virgules cadence de l’accentuation finale un flux articulé à voix semi-haute (toujours celle d’Isabelle Huppert).

Jeanne Moreau par Olivier Roller - sourire moqueur de Brel - pâquerettes (on garde le ^ ou pas?) - les jeunes aux barricades (comme jadis) - extrême droite & polygamie - la cigogne n'est toujours pas rentrée

les élagueurs ont coupé encore un cerisier en fleurs. je ne comprends pas cet acharnement.

 

Isabelle Huppert

J’ai dix-sept ans Isabelle Huppert porte des lunettes d’institutrice provinciale bouche couleur pêche aux contours trop marqués. J’ai dix-sept ans Isabelle Huppert chante Françoise Hardy regard dans le vide cheveux flamme vie ratée. J’ai dix-sept ans Isabelle Huppert danse avec ses mains devant ses yeux profonds et mouillés et son teint de poupée en porcelaine. Je suis muette devant l’image d’Isabelle Huppert comme on est muet devant une ombre un éclair un reflet. Le dimanche 28 février 2010 à 11 heures la tempête Xynthia arrache les arbres sur la ligne ferroviaire Orléans-Paris. Les trains sont lents et le désir sans fin. Le dimanche 28 février 2010 à 15 heures Isabelle Huppert frétille en Blanche Dubois sur ses talons vertigineux (si tu trouves sur la plage un très joli coquillage…). Un dimanche -la matinée pour des provinciales- en janvier 2014 Isabelle Huppert s’aime avec Louis Garrel en Marivaux. Je la fragmente de regard. Je reste étrangère au texte. Les Parisiennes nonagénaires ont sorti leurs fourrures leurs émeraudes leurs bas en soie. Le dimanche 24 avril 2016 Isabelle Huppert inaccessible étoile sera Phèdre. Et je serai là.

 

« I would use myself, among other things, as material »

Tu n’écris jamais de la fiction ?

- Non. Je ne me vois pas construire tout un autre monde, alors que le mien est aussi complexe. Ecrire, c’est une façon de défaire les nœuds.

- Autobiographique, donc…

- Non. Mes mots se combinent en structures qui forment des images indépendantes de celles à l’intérieur des cellules de mon corps.

Autofiction ?

- Non. Le paradoxe de la fiction se réfugie dans le mensonge. Mes mots sont un jeu de miroirs. Une illusion d’authenticité sans clé d’interprétation (Il dépend de celui qui passe que je sois tombe ou trésor).



novi tjedan : 14 / 3 / 16

danas krojim mrežu svojih riječi od komadića slika. te se riječi govore bez zareza ritam naglašenih slogova artikulirani poluglasni tok.

Jeanne Moreau na fotografijama Oliviera Rollera - izazivalački Brelov osmijeh - tratinčice - mladi na barikadama (kao i nekad) - ekstremna desnica, crkva i poligamija - još čekamo Klepetanov povratak

posjekli su još jednu trešnju u cvatu. nije mi jasna ta nemilosrdnost.

 

Isabelle Huppert

Imam sedamnaest godina Isabelle Huppert nosi naočale za profesorice iz provincije usne su joj boje breskve s prenaglašenim rubovima. Imam sedamnaest godina Isabelle Huppert pjeva pjesmu Françoise Hardy prazan pogled plamena kosa protraćen život. Imam sedamnaest godina Isabelle Huppert porculanske kože pleše s rukama ispred očiju dubokih i vlažnih. Nijema sam pred slikom Isabelle Huppert kao pred sjenom zrakom sunca odrazom. U nedjelju 28. veljače 2010. u 11 sati oluja Xynthia čupala je stabla na željezničkoj pruzi Orléans-Paris. Vlakovi su spori a žudnja beskrajna. U nedjelju 28. veljače 2010. u 15 sati Isabelle Huppert je Blanche Dubois i pleše sama na vrtoglavo visokim petama. Jedne nedjelje -matineja za provincijalke- u siječnju 2014. Isabelle Huppert glumi u Marivauxu i voli se s Louisom Garrelom. Gledam je komadić po komadić. Tekst mi je stran. Pariške devedesetgodišnjakinje obukle su bunde smaragde i svilene čarape. U nedjelju 24. travnja 2016. Isabelle Huppert nedostižna zvijezda bit će Fedra. I ja, tamo.

 

« I would use myself, among other things, as material »

Nikada ne pišeš fikciju ?

Ne. Čemu graditi posve novi svijet kad je moj toliko složen ? Pisanjem se razvezuju čvorovi.

Autobiografija, dakle…

Ne. Moje se riječi spajaju u strukture koje oblikuju slike neovisne o onima unutar stanica mog tijela.

Autofikcija ?

- Ne. Paradoks fikcije skriva se u laži. Moje su riječi igra ogledala. Iluzija autentičnosti bez ključa za interpretaciju (Il dépend de celui qui passe que je sois tombe ou trésor).