... & je me dis
... & je me dis
Nina Rendulic : re-presentations / ig-re

Une phrase / Jedna rečenica

^

projet participatif bilingue, inspiré du mouvement Fluxus


Proposition :

À l’aide d’un formulaire sur ce site, vous m’envoyez une phrase. Il n’y a pas d’autres consignes. Au bout de dix jours, j’en ferai un texte.

Réaction :

Vos phrases sont : imagées, sincères, brillantes, profondes, tristes, réelles, complexes, poétiques, terre-à-terre, rationnelles, polyphoniques, anarchiques, positives, humoristiques, subjectives, joueuses, présentes.

Démarche :

Pour construire le texte, la seule liberté que je me suis autorisée est d'assembler les phrases dans un certain ordre. L’intuition prime sur la logique. La "version originale", les phrases telles que je les ai reçues. La "version en miroir", le français devient le croate, le croate devient le français.

Une phrase / Jedna rečenica (version originale)

21 x 29,7 cm, papier blanc, 90 g

bandes de papier imprimées et collées

exemplaire unique

^

Une phrase / Jedna rečenica (version en miroir)

21 x 29,7 cm, papier blanc, 90 g

bandes de papier imprimées et collées

exemplaire unique


Version originale

Version en miroir